1 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 HÉROES 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,607 Esta noche en "Policías". 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,793 - ¡Policía! ¡Muévete y estarás muerto! - ¿Qué? 4 00:00:13,158 --> 00:00:15,848 ¡Vaya, las armas son geniales! 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,720 Ve por el fracaso. Esta noche en "Policías". 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,709 Éste es Bob, en "El elegante plato de Bob". 7 00:00:24,740 --> 00:00:27,800 vamos abajo y prueba uno de nuestros rifles de arranque. 8 00:00:28,151 --> 00:00:29,440 Oye amigo, despierta. 9 00:00:29,507 --> 00:00:31,248 Sea cual sea el modelo que busques, 10 00:00:31,260 --> 00:00:34,660 Los skeets siempre están volando hacia abajo. "El elegante plato de Bob". 11 00:00:44,663 --> 00:00:49,968 - ¿Es ese tipo de "Cheers"? - Sí. Ese es ese tal Sam Malone. 12 00:00:55,266 --> 00:00:58,801 - Hola Butt-Head, mira sus ojos. - ¡Eso es genial! 13 00:00:58,844 --> 00:01:01,846 Puedo hacer eso. Mira esto. 14 00:01:07,197 --> 00:01:08,289 ¡Sí! 15 00:01:09,573 --> 00:01:10,612 Vaya. 16 00:01:15,260 --> 00:01:17,123 ¡Esto gobierna! 17 00:01:32,405 --> 00:01:33,409 Vaya. 18 00:01:39,318 --> 00:01:41,745 - ¡Fresco! - Sí. 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,579 Este video tiene chicas en bikini. y ametralladoras. 20 00:01:45,579 --> 00:01:48,890 Sí, y puedes ver el escote. 21 00:02:00,539 --> 00:02:03,756 - ¿Es ese Iggy Pop? - De ninguna manera. 22 00:02:04,709 --> 00:02:07,705 - Este tipo puede patearle el trasero a Iggy Pop. - Sí. 23 00:02:27,823 --> 00:02:30,686 Vaya, tiene un micrófono en la boca. 24 00:02:45,050 --> 00:02:48,072 - Si tan solo todos los videos pudieran ser así. - Sí. 25 00:02:49,788 --> 00:02:51,247 Eso sería genial. 26 00:03:05,680 --> 00:03:08,640 Hola, bienvenido a "El elegante plato de Bob". 27 00:03:09,360 --> 00:03:10,800 ¿Tienen dieciocho años? 28 00:03:11,830 --> 00:03:12,924 No. 29 00:03:13,960 --> 00:03:15,480 Déjame empezar de nuevo. 30 00:03:17,160 --> 00:03:19,520 Hola, ¿chicos de dieciocho años? 31 00:03:20,468 --> 00:03:21,544 No. 32 00:03:23,840 --> 00:03:26,880 Seis horas después... 33 00:03:36,680 --> 00:03:38,640 Ahora bien, así es como funciona: 34 00:03:38,664 --> 00:03:42,004 grita "tira", tiras de la palanca, 35 00:03:42,200 --> 00:03:45,200 luego dispara lo que sale, ¿lo entendiste? 36 00:03:49,480 --> 00:03:52,040 Hola Beavis, tira de mi palanca. 37 00:03:56,600 --> 00:03:58,120 Esto es genial. 38 00:03:59,840 --> 00:04:00,840 ¡Empujar! 39 00:04:02,480 --> 00:04:03,480 ¡Jalar! 40 00:04:07,560 --> 00:04:08,617 ¡Jalar! 41 00:04:14,258 --> 00:04:15,340 ¡Jalar! 42 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 Oye, tal vez te inyectes. 43 00:04:26,454 --> 00:04:27,524 Sí. 44 00:04:32,520 --> 00:04:33,580 ¡Jalar! 45 00:04:35,920 --> 00:04:39,240 ...y estaremos llegando a aproximadamente, cincuenta mil pies... 46 00:04:39,400 --> 00:04:40,991 Si miras hacia tu izquierda ahora mismo, 47 00:04:41,015 --> 00:04:43,474 verás un brillo mar de casas rodantes. 48 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 Como el hecho de que tú... 49 00:04:59,254 --> 00:05:01,896 ¡Vaya! Embolsaste el jumbo jet. 50 00:05:03,298 --> 00:05:04,779 ¿Me lo puedo quedar? 51 00:05:07,390 --> 00:05:09,647 ¡Guau, genial! 52 00:05:11,185 --> 00:05:13,524 ¡Ay dios mío! ¡Alguien está aquí! 53 00:05:13,752 --> 00:05:16,009 ¡Gracias a Dios! ¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos! 54 00:05:16,800 --> 00:05:18,227 ¡Estamos atrapados aquí! 55 00:05:18,300 --> 00:05:20,660 ¡Por favor! ¡Tenemos dos mujeres embarazadas a bordo! 56 00:05:22,045 --> 00:05:23,863 - ¿Cómo pasó eso? - Sí. 57 00:05:26,749 --> 00:05:29,219 ¡Mira la puerta! ¡Hay instrucciones! 58 00:05:29,243 --> 00:05:30,687 ¡Por favor, ayúdanos a salir! 59 00:05:32,313 --> 00:05:36,723 En... caso... de... 60 00:05:39,550 --> 00:05:44,667 ...tirar... de la mano... yo... 61 00:05:47,128 --> 00:05:48,463 Eso es difícil. 62 00:05:48,548 --> 00:05:50,795 ¡Oye Butt-Head, tira de mi dedo! 63 00:05:53,024 --> 00:05:54,118 De ninguna manera. 64 00:05:55,557 --> 00:05:56,820 ¡Tira de mi pierna! 65 00:05:57,352 --> 00:06:00,430 ¡Por favor! ¡Solo ayuda! ¡Envía a alguien! 66 00:06:00,818 --> 00:06:02,155 ¡Tira de mi palanca! 67 00:06:10,588 --> 00:06:12,290 ¿Es esto una punción lumbar? 68 00:06:12,912 --> 00:06:14,393 El grifo es genial. 69 00:06:15,136 --> 00:06:16,986 Esto no es Spinal Tap. 70 00:06:17,460 --> 00:06:20,123 - ¡Esto apesta! - ¡Sí, esto apesta! 71 00:06:22,854 --> 00:06:24,954 ¿De dónde sacan la ropa estos tipos? 72 00:06:24,978 --> 00:06:27,822 Los compraron en el Tienda de rock 'n roll en el centro comercial. 73 00:06:27,846 --> 00:06:28,846 Sí. 74 00:06:40,877 --> 00:06:43,968 - ¡Vaya, mira su cara! - Sí. 75 00:06:44,347 --> 00:06:45,901 ¡Su cara apesta! 76 00:06:47,494 --> 00:06:50,118 Creo que estos chicos jugaron en la feria estatal el año pasado. 77 00:06:50,142 --> 00:06:51,176 Sí. 78 00:06:51,177 --> 00:06:54,677 Ganaron un listón azul en el concurso de cerdos. 79 00:06:55,784 --> 00:06:56,801 Sí. 80 00:06:57,500 --> 00:06:58,892 Porque está gordo. 81 00:07:14,877 --> 00:07:17,904 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - Sí. ¡Callarse la boca! 82 00:07:18,402 --> 00:07:19,706 ¡Eres un inútil! 83 00:07:20,175 --> 00:07:23,947 ¡Detener! En nombre de todos ¡Eso que no apesta! 84 00:07:28,567 --> 00:07:30,446 Tiene madera de la mañana. 85 00:07:31,803 --> 00:07:33,194 La madera de la mañana es fresca. 86 00:07:35,340 --> 00:07:38,026 A veces tengo madera de la mañana al final de la tarde. 87 00:07:38,990 --> 00:07:40,296 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 88 00:07:40,779 --> 00:07:41,819 ¡Fresco! 89 00:07:44,616 --> 00:07:46,239 Cálmate, Beavis. 90 00:07:50,789 --> 00:07:54,789 - ¿Eso es un perro? - Sí, los perros son geniales. 91 00:08:08,269 --> 00:08:12,492 Vaya. Es ese tipo, el Grim Rapper. 92 00:08:13,847 --> 00:08:17,088 Sí. Ese es ese tipo con ese cuchillo curvo. 93 00:08:18,049 --> 00:08:22,143 Cada vez que ves a ese tipo Significa que vas a morir. 94 00:08:23,040 --> 00:08:25,478 Hola Butt-Head, ¿eso es lo que haces? significa que vamos a morir? 95 00:08:25,502 --> 00:08:26,512 Sí. 96 00:08:27,313 --> 00:08:28,965 - ¡Fresco! - Sí. 97 00:08:29,427 --> 00:08:31,233 ¡Esto va a ser genial! 98 00:08:48,840 --> 00:08:52,880 El misterio del vuelo 404 derribado se ha solucionado hoy. 99 00:08:53,000 --> 00:08:56,440 Supervivientes del avión, que desapareció el pasado miércoles, 100 00:08:56,600 --> 00:08:58,261 decir que dos jóvenes, 101 00:08:58,300 --> 00:09:03,220 En la foto de este boceto policial, burlado. tripulación y pasajeros con esperanza de ser rescatados. 102 00:09:03,480 --> 00:09:07,080 Pero abandonaron el lugar del accidente cuando Estaban distraídos por sus propias flatulencias. 103 00:09:07,200 --> 00:09:09,760 - ¡Oye, muévete! - El presidente Clinton fue citado diciendo: 104 00:09:09,880 --> 00:09:13,240 "Este es un comentario triste sobre la juventud de América. 105 00:09:13,400 --> 00:09:18,520 Cuando la preocupación por las flatulencias tiene prioridad sobre la vida humana". 106 00:09:25,350 --> 00:09:28,044 Hola, cabeza de tope. ¿Esto apesta? 107 00:09:34,092 --> 00:09:38,024 - Es ruidoso, eso es genial. - Sí. 108 00:09:38,863 --> 00:09:40,096 Es ruidoso. 109 00:09:44,246 --> 00:09:46,443 Vaya, ¿ese es Sean Penn? 110 00:09:47,806 --> 00:09:49,059 ¿Quién es él? 111 00:09:49,173 --> 00:09:52,441 Él es ese tipo que tenía relaciones sexuales con Madonna. 112 00:09:53,575 --> 00:09:54,665 Oh sí. 113 00:10:01,467 --> 00:10:04,787 Hola Butt-Head, este tipo tiene la mismo apellido que tú. 114 00:10:04,856 --> 00:10:07,686 Sí. Cabeza. 115 00:10:09,511 --> 00:10:10,717 ¡Cabeza de tope! 116 00:10:12,859 --> 00:10:13,888 - ¡Cabeza! - ¡Cabeza! 117 00:10:15,671 --> 00:10:17,064 - ¡Cabeza! - ¡Cabeza! 118 00:10:18,957 --> 00:10:20,161 ¡Cabeza de tope! 119 00:10:21,039 --> 00:10:22,479 Eso fue genial. 120 00:10:22,529 --> 00:10:27,079 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0